Безвизовый транзит

Поездки за границу влекут за собой ряд формальностей, основные – это наличие визы принимающего государства и соблюдение таможенных правил данной страны. Самая важная из них — получение разрешения на въезд на чужую территорию (виза). Есть три основных категории стран:

Виза необходима и оформляется до поездки в страну
Виза необходима, но можно получить визу по прибытию
Виза не требуется. Посещение страны возможно без визы (обязательное или нет наличие заграничного паспорта, ограниченное по времени пребывания или нет).

Однако есть еще одна категория – это транзитный въезд. Он нужен, если вы путешествуете в какую-либо страну и чтобы достичь ее вам необходимы; пересадка на другой рейс или посадка на дозаправку. И если с длительным пребыванием разобраться несложно, то о штампе, который позволяет совершить пересадку в промежуточной стране на пути к конечной точке, не редко пассажиры просто не задумываются. Но и здесь не обошлось без исключений, а потому полезно будет знать, кто допускает безвизовый транзит для россиян.

Общие требования к транзиту без визы

Основные требования для безвизового транзитного проезда через страну:

Пересадка на другой рейс не более 24 часов
Въезд и выезд в страну одним и тем же транспортом и через один и тот же аэропорт или морской порт
Наличие авиабилета в страну следования
Наличие визы в страну следования (если необходима)
Нахождение в транзитной зоне без права выхода из нее

Иногда бывают такие рейсы, при которых прилет осуществляется в один аэропорт, а вылет – из другого. В таких ситуациях тоже можно обойтись без транзитной визы, но есть обязательные требования:

Полет обслуживает один авиаперевозчик;
Полет обслуживают разные авиакомпании, но все части перелета идут под единым кодом бронирования и вписаны в один бланк;
Авиакомпанией запланировано прибытие в один аэропорт для дозаправки, а вылет из другого.

В этом случае может быть разрешен 24-часовой коридор для транзита (выход из международной зоны аэропорта), если предъявить соответствующие посадочные талоны, но конечное решение будет принимать визовый офицер и если это разрешают правила данной страны.

Безвизовый транзит в шенгенской зоне

Если у вас есть действующая шенгенская виза любого из государств шенгенского союза, то беспокоиться о транзитной визе не нужно.

Если же у вас такого штампа в паспорте нет, то пересадку без визы на территории Шенгена россияне смогут только при соблюдении следующих условий:

Транзитное пребывание в стране не превысит 24 часа
Смена рейсов произойдет в рамках одного аэропорта без выхода за пределы специальной транзитной зоны
У пассажира должен быть билет в третью страну и виза в эту страну, если таковая требуется
Пересадка в зоне Шенгенского союза лишь одна, а не две или более
Транзитная стыковка может быть не во всех аэропортах шенгенского союза, а в строго оговоренных

Более подробно рассмотрим 2 последних пункта.

Например, если у вас при перелете Москва – Нью-Йорк запланирована пересадка во Франкфурте, то до 24 часов вы сможете находиться в транзитной зоне аэропорта Франкфурта без необходимости иметь транзитную визу. А вот если у вас запланирована еще одна посадка, например в Париже (Москва – Франкфурт – Париж — Нью-Йорк), то тогда вам необходимо будет получить транзитную визу, в консульстве страны первой пересадки, т.е. в консульстве Германии.

Есть список городов и аэропортов через которые разрешен транзитный проезд, в некоторых существуют дополнительные ограничения. Например, транзитная зона может не работать ночью.

Транзитный перелет через Великобританию

В настоящее время требования к получению любой виза в Великобританию серьезно ужесточились. Все актуальные и достоверные требования можно узнать в консульстве Великобритании или на их сайте. Но есть краткий перечень основных пунктов, согласно которым можно совершить транзитный перелет через Великобританию.

Транзитная виза в Великобританию не оформляется если:

Пассажир следует в третью страну, а Великобритания является только местом стыковки рейсов
Путешественник при въезде и выезде из страны пользуется одни и тем же видом транспорта (воздушный или водный)
Пассажир имеет на руках билет в третью страну и визу в данную страну, если она необходима
Срок транзитного пребывания в Великобритании не превысит 24 часов.
Въезд и выезд осуществляется через один аэропорт без возможности покинуть транзитную зону

Транзит через Китай

Очень удобный транзит через свою страну предлагает Китай. Китай предлагает свободный транзит через все свои международные аэропорты (без получения визы и с возможностью свободного выхода в город) на 24 часа если:

Вы летите в третью страну и у вас имеются билеты в эту страну
Наличие визы в страну следования, если она необходима
Нельзя менять транспорт (необходимо прибыть и убыть на самолете)

Сводный транзит на 72 часа разрешен в Китае, если стыковка осуществляется через один из ниже перечисленных аэропортов: Пекин, Чэнду, Гуанчжоу, Далянь, Чунцин, Шэньян, Гуйлинь, Куньмин, Ухань, Сиань, Сямынь, Харбин.

Если вы осуществляете транзитный перелет через аэропорты Шанхая, Нанкина и Ханчжоу, то в этих городах вы можете оставаться без получения визы 6 суток (144 часа).

На пограничном контроле в паспорт ставится отметка, с временем и датой до которой необходимо покинуть страну. В течение разрешенного времени вы можете покинуть аэропорт, совершить экскурсию, но без возможности покинуть город пребывания.

Транзитная остановка для россиян в Гонконге без необходимости получать китайскую визу разрешена на 14 суток. Из Гонконга легально можно съездить в Макао.

Транзит через Сингапур

При полете транзитом через Сингапур, можно оставаться в Сингапуре до 4х суток (96 часов) без необходимости получать визу. В течение данного времени можно беспрепятственно находиться в городе. Для нахождения до 96 часов без визы в Сингапуре необходимо выполнить следующие требования:

Билет с точной датой на следующий перелет (вылет должен быть не позднее, чем через 96 часов от времени прибытия)
Визу в страну следующего назначения, если таковая необходима
Подтверждение наличия достаточных финансовых средств на период пребывания в Сингапуре
Бронь гостиницы
Загранпаспорт со сроком не менее 6 месяцев на момент въезда в страну
Заполненная иммиграционная карта Сингапура (выдается в самолете)

Транзит через Японию

При транзитном перелете через Японию россияне без визы могут находиться в стране до 24 часов при условии:

Транзитного перелета через аэропорты Токио и Осака
Без права выхода из транзитной зоны аэропорта

Транзитное нахождение для россиян в Японии без получения визы на срок до 72 часов с правом выхода из аэропорта или морского порта возможно в случае форс-мажорных обстоятельств:

Задержка рейса
Непредвиденное изменение маршрута следования со стороны авиакомпании/паромной или круизной компании
Опоздание на стыковочный рейс
Иные форс-мажорные обстоятельства

В данной статье мы рассмотрели возможность следования через основные транзитные страны, их особенности и требования для россиян. Транзитные перелеты могут осуществляться и через иные стираны, у которых могут быть как схожие, так и дополнительные требования. Пред поездкой всегда уточняйте эти требования. Самые актуальные положения о транзитном пересечении какой-либо страны можно получит в консульстве данного государства или на его официальном сайте.

Виза по прилету для россиян

Всегда найдется решение, даже если у вас нет визы в загранпаспорте. Проблемой в данном случае может стать отсутствие той или иной в визы в загранпаспорте. К счастью, на земном шаре есть множество отличных стран, куда россиянам разрешен свободный въезд. Безвизовые страны практически в каждом уголке планеты, начиная с ближнего зарубежья и заканчивая регионами по ту сторону океана. Но если вам этого мало, то есть еще обширный список стран для посещения, которых можно получить визу по прибытии.

Для стран приведенных ниже виза является обязательным условием въезда в страну, но оформить визу можно непосредственно на границе при въезде. Среди данных стран есть те, в которых виза по прибытия является только одним из вариантов получения визы, а есть и такие, в которых виза по прибытию — основная виза для посещения данной страны. Однако существует категория государств, в которых формально хоть и есть возможность оформления визы по прибытию, но на практике не всегда это проходит гладко и успешно (особенно это касается африканских государств), поэтому перед такой поездкой необходимо хорошо проработать данный вопрос.

виза по прибытию для россиян

Государство	Замечание
Бангладеш	Разрешается оформление визы на срок до 15 дней по прилету
Барбадос	Возможно получение визы на срок до 28 дней по прибытию
Бахрейн	Возможно оформление визы на срок до 14 дней по прилету
Белиз	Разрешается получение однократной визы действием 30 дней на границе. Необходимы: паспорт, копия, фотография.
Боливия	Возможно получение визы на срок до 30 дней по прибытию
Бурунди	Возможно получение визы на срок до 30 дней по прибытию.
Вануату	Возможно оформление визы на срок до 30 дней по прибытию
Восточный Тимор	Виза на срок до 30 дней получается по прибытию. Возможно продление визы
Габон	Разрешается получение визы до 3 месяцев по прибытии при наличии визового разрешения от Департамента Иммиграции
Гаити	Возможно получение однократной визы на срок до 3 месяцев в аэропорту Порт-о-Пренс
Гана	Формально возможно получение визы на 90 дней по прибытию
Гвинея-Бисау	На срок, не превышающий 90 дней, можно получить визу по прибытии
Джибути	Возможно получение визы на срок до 1 месяца по прибытию
Египет	Возможно получение визы на срок до 1 месяца по прибытию
Замбия	Возможно получение визы по прибытию сроком действия до года со временем непосредственного пребывания до 90 дней
Зимбабве	Возможно получение визы на срок до 3 месяцев по прибытию
Иордания	Возможно получение визы на срок до 3 месяцев по прибытию
Иран	Возможно получение визы на срок до 3 месяцев по прилету в аэропорты Тегеран, Шираз, Исфахан, Мешхед, Тебриз, Бендар-Аббас, Ларестан, на островах Кешм и Киш.
Йемен	Возможно получение визы на срок до 90 дней по прилету только в аэропорту Саны
Кабо-Верде (Острова Зеленого Мыса)	Возможно получение визы на 30 дней по прибытию
Камбоджа	Возможно оформление визы на 1 месяц в аэропорту или на границе (кроме границы с Лаосом)
Кения	Возможно получение визы на срок до 3 месяцев по прибытию
Коморские острова	Виза получается по прибытию
Кувейт	Формально возможно получение виз по прибытию
Мадагаскар	Возможно получение визы на срок до 90 дней по прибытию
Мали	Практически возможно получение визы по прибытию, но могут быть сложности
Мальдивы	Виза на срок до 30 дней оформляется по прилету
Мьянма (Бирма)	Возможно получение визы на 28 дней в аэропортах Янгона и Мандалая.
Непал	Возможно оформление визы на срок до 150 дней на границе
Палау	Возможно получение визы на срок до 30 дней по прибытию
Парагвай	Возможно получение визы сроком действия 3 месяца по прилету в столичный аэропорт Сильвио Петиросси (Асунсьон)
Сент-Винсент и Гренадины	Возможно получение визы на срок до 30 дней по прилету
Сирия	Возможно получение визы на срок до 14 дней по прибытию, могут быть сложности и отказы
Суринам	Формально возможно получение визы на срок до 2 месяцев по прибытию
Танзания	Однократная виза на срок до 90 дней оформляется по прибытию
Того	Возможно получение визы на срок до 7 дней по прибытию без продления
Тонга	Возможно оформление визы на срок до 31 дня по прибытию
Тувалу	Возможно получение визы на срок до 1 месяца по прибытию
Уганда	Возможно получение визы на срок до 3 месяцев по прибытию
Фиджи	Виза на срок до 4 месяцев получается по прибытию
Центральноафриканская Республика	Возможно получение визы по прилету, если время пребывания не превышает 7 дней
Шри-Ланка	Для получения визы на срок до 30 дней по прилету необходимо заранее оформить онлайн-заявку
Эфиопия	Возможно получение визы на срок до 30 дней в аэропорту Аддис-Абебы

Приведенная в таблице информация является ознакомительной и ни в коей мере не может быть использована как основополагающая. Для получения более точной и полной информации о возможности получения визы по прилету, а так же о том, какие есть ограничения и какие необходимы документы для этого, обращайтесь в посольства, консульства или официальные представительства тех стран, которые вы хотели бы посетить.

Получить компенсацию за задержку рейса в Европе

Если вы летали по Европе, и у вас случилась задержка, отмена или овербукинг, то вам именно сюда. Около 2х лет назад, а именно во второй половине 2016 года был сформирован сервис помощи пассажирам, пострадавшим от некачественных услуг авиакомпаний. Компания за это время возмужала, научилась работать, появилось значительное количество положительно решенных дел. Что подкупает в данной компании, а то, что вам практически не надо ничего делать. Чтобы получить Компенсацию за задержку или отмену рейса необходимо только заполнить форму заявки и далее поручить дело европейским юристам. В случае проигрыша вы абсолютно ничего не теряете, а если удается выиграть дело, то компания возьмет в качестве вознаграждения 25% от выигранной суммы. Довольно не плохо, если считать, что с вашей стороны нет никаких затрат, ни временных, ни материальных.

В ответе на запрос руководство заявляет, что сервис обещает взять на себя все взаимодействия с перевозчиками вплоть до судебных разбирательств — пассажиру необходимо лишь заполнить заявку. Compensair работает в рамках законодательства Евросоюза, то есть оказывает помощь в получении компенсации только пассажирам европейских перевозчиков и тех авиакомпаний, которые выполняют рейсы из стран ЕС. Средняя сумма компенсации составляет 450 Евро. Кстати, знайте Турция так же попадают в данную юрисдикцию.

Что попадает под компенсацию за задержку или отмену рейса

Есть несколько основных условий для обращения за получением компенсации от авиакомпании:

Компенсация полагается в случае отмены рейса без соответствующего предупреждения пассажира или задержки рейса на срок более 3х часов, при условии вылета рейса из одной из стран ЕС.
Рейс может быть не только европейской авиакомпании, но иной другой с вылетом из страны Евросоюза. В Зоне ЕС есть закон, который защищает права пассажиров и обязан к исполнению всеми авиакомпаниями совершающими рейсы по странам ЕС.
Компенсация полагается не во всех случаях отмены рейса, а лишь в тех, где есть вина перевозчика. Нелетная погода, угроза теракта или забастовка – это обстоятельства непреодолимой силы и в таких случаях компенсация не возможна.
Не только задержка вылета по причине поломки самолета, неготовности лайнера, несостоятельности экипажа и многих других причин, которых виновата авиакомпания, есть основание для получение компенсации, но и банальный овербукинг или отправка пассажира альтернативным рейсом, так же попадают сюда, так как по закону берется фактическое время вашего прибытия в пункт назначения.
На компенсацию могут рассчитывать пассажиры со сроком давности задержки или отмены рейса до 6 лет. По разным случаям срок давности может варьироваться от 2х до 6 лет. Не стоит самому выяснять срок давности, просто заполните форму заявки и всю работу за вас сделают сотрудники компании.

Компенсация никоим образом не освобождает перевозчика от его обязанностей при задержке или отмене рейса: питание, гостиница и др.

Денежная компенсация за задержку или отмену рейса

Как долго ждать компенсации за задержку или отмену рейса

Сроки по каждой заявке зависят от ситуации и авиакомпании. По словам руководителя компании в среднем досудебное согласие на выплату компенсации за задержку рейса Compensair получает в течение восьми недель после подачи претензии, если дело доходит до суда, разбирательства могут затянуться на 16-20 недель.

Сумма компенсации за один рейс может быть от 250 до 600 евро. Опыт компании показывает, что компенсации удается добиться примерно в 70% случаев. Больше всего жалоб поступает на бюджетные авиакомпании: Ryanair, AirBaltic и Vueling. На российских перевозчиков приходится около 15% всех заявок, в компании их не называют.

По словам представителей сервиса около 10% заявок отклоняются по погодным условия, 10% — по причине забастовок, ещё около 10% отклоняются по другим причинам, не зависящим от авиакомпаний.

Как легче перенести перелет

Все мы знаем, что перелет на самолете нередко дается не просто. У многих людей есть свои способы как легче перенести перелет на самолете и особенно если это длительный перелет.

Есть и определенные советы профессионалов или часто летающих пассажиров, а так же имеются в ассортименте и рекомендации психологов и врачей. Постараемся выделить следующие самые важные пункты, которые подойдут всем, дабы вы перенесли перелет на самолете как можно легче.

Как легче перенести длительный перелет — советы врачей

В полет одеть удобную и свободную одежду из натуральных тканей не стесняющую ваших движений. Даже лучше будет, если это одежда не новая, а уже стиранная и к которой вы привыкли.

Обязательно должна быть просторная, удобная обувь на низком каблуке. Во время полета кровь хуже циркулирует, и особенно в нижних конечностях, к концу перелета ноги заметно отекают. Ваша обувь должна быть мягкой, легкой и не узкой.

Имейте возможность во время полета снять обувь — это принесет вам заметное облегчение. Чтобы это было эстетически красиво, имейте с собой одноразовые тапочки или мягкие новые носки не синтетические.

Не употребляйте алкоголь перед полетом. Нередко из-за перепада давления и особенно после выпитых алкогольных напитков начинает болеть голова. Головная боль очень негативно скажется на вашем перелете.

Чтобы легче перенести длительный перелет постарайтесь хорошо выспаться и отдохнуть накануне. Не стоит надеяться, что уставши, вы проспите весь полет, все может случиться как раз наоборот.

Во время длительного перелета необходимо иногда встать с места, пройтись по салону или сходить в туалет, даже если у вас не возникло физиологической потребности. Это поспособствует правильному движению крови и оттоку ее от нижних конечностей. На некоторых китайских авиалиниях бортпроводники во время длительного перелета предлагают сделать и показывают простейшие физические упражнения, и многие пассажиры охотно их повторяют.

Во время длительного перелета происходит значительное обезвоживание организма, поэтому не стесняйтесь, просите бортпроводников питье, лучше, если это будет минеральная вода без газов. Так же можно после прохождения всех контролей приобрести с собой бутылку воды.

Если у вас не достаточно крепкий вестибулярный аппарат, то для того, чтобы комфортно перенести перелет на самолете выбирайте место в середине самолета в районе крыла лайнера. Так вы будете меньше чувствовать «воздушные ямы».

Как легче перенести перелет в самолете

Как легче перенести перелет на самолете – советы психологов

Если вы летите с ребенком берите с собой любимые игрушки малыша и все, что может надолго занять и заинтересовать вашего ребенка. Плачущий и беспокойный ребенок утомит вас.

Чтобы перелет прошел легче и быстрее, имейте с собой интересную книгу. Чтение очень увлекает, и вы не заметите, как пройдет большая часть вашего длительного перелета.

При продолжительном полете хорошо развлекают совместные игры (морской бой, карты, шахматы, шашки и др.), особенно если играть на какой-нибудь приз, а так же просмотр хорошего кино или мультфильма, с обязательным обсуждением просмотренного.

Так же психологи советуют, для того чтобы перелет переносился легче уберите подальше часы, чтобы вы не могли часто проверять время. При частом обращении к часам, кажется, что время идет крайне медленно.

Общие рекомендации как легче перенести длительный перелет на самолете

Для того чтобы было легче перенести перелет, немаловажным будет и ваше расположение в салоне самолета. Выбирайте места в передней части самолета. Там всегда тише, меньше слышен звук турбин. В каждом самолете есть лучшие места — это места у аварийных выходов, здесь расстояния между рядами всегда больше, но эти места или платные (за дополнительную плату) или регистрироваться онлайн, когда только открывается регистрация. На места возле аварийных выходов есть ограничения (для инвалидов, пассажиров с детьми и др.). Не берите места возле туалетов.

Неплохо при длительном перелете, чтобы скоротать время, заняться изучением предварительно подобранной информации о том месте, куда вы летите или туристического путеводителя

Берите с собой беруши, маску на глаза, чтобы вам было проще отвлечься и посторонних шумов и легче заснуть. Даже непродолжительный сон сделает ваш перелет менее утомительным.

Старайтесь в салон самолета не брать много ручной клади, и особенно на руки и под ноги. Необходимо сидеть как можно свободней, чтобы иметь возможность менять позу.

Не отказывайтесь от питания в самолете, даже если вы не голодны. Можно просто попробовать все, что вам предлагают понемногу. Это сколько-нибудь развлечет вас и скоротает ваш длительный перелет.

Страны без визы для россиян

Немало путешественников отправляется в самостоятельные путешествия по миру, действуя без помощи каких-либо туристических компаний. Среди них есть такие путешественники, которые своей целью ставят посещение всевозможных уголков планеты, различных стан и регионов. Есть и немало последователей желающих побывать там, где многие и не бывали, где редки еще толпы организованных туристов. Для таких путешественников немаловажным условием является безвизовое посещение стран, то есть такие страны, для пересечения границы которых, виза не требуется. Конечно все страны в зависимости от политической коньюктуры, экономических составляющих и взаимного сотрудничества устанавливают различные визовые режимы для граждан различных государств.

Основные варианты визовых режимов

Безвизовый
Виза по прибытию
Получение визы в консульствах на стадии подготовки к поездке.

Безвизовый вариант самый простой и удобный для любого путешественника. Это значит, что в аэропорту или вокзале, куда вы прибываете (на территории чужой страны) вам необходимо будет получить разрешение на пребывание в данной стране. Такое разрешение представляет собой штамп в заграничном паспорте о пересечении границы.

Без визовый режим для россиян

Условия для получения штампа о пересечении границы

Наличие действующего заграничного паспорта. В большинстве стран существует правило, что на момент въезда в страну до конца срока действия вашего заграничного паспорта должно быть не менее 6 месяцев. Есть страны, где такой срок ограничен 3 — 4 месяцами или не ограничен, но в любом случае на момент выезда у вас должен быть еще действующий заграничный паспорт.
Обязательное прохождение таможенного контроля. Таможенный контроль включает в себя предъявление таможенной декларации, предъявление багажа к осмотру по требованию таможенного офицера и соблюдения всех таможенных правил данного государства.
Наличие обратных авиабилетов. Многие страны ставят обязательным условием пересечение границы их страны наличие обратного билета. Есть страны, где есть такое условие в правилах, но соблюдается оно «спустя рукава» либо бывает достаточно копии брони авиабилета.
Наличие средств для нахождения в данной стране. Нередко в условиях безвизового посещения есть пункт, который устанавливает наличие минимальной суммы для нахождения в стране. Но на практике данное условие соблюдается редко, многие туристы имеют банковские карты, проверять наличие средств на которых никто не будет.

Безвизовый режим также неодинаков в разных странах и в первую очередь по срокам пребывания в стране. Сроки безвизового нахождения начинаются от 3х суток. В большинстве стран существует ограничение на срок до 30 дней на безвизовое нахождение на территории данной страны. Так же в большинстве случаев нельзя продлить безвизовое пребывание, обязательный выезд из страны хоть на одни сутки. Абсолютному большинству путешественников 30 дней хватает с избытком, но если вы планируете задержаться, то обязательно уточняйте правила пребывания в той или иной стране.

Страны, в которых действует безвизовый режим для россиян

Представляем полный список стран и особых территорий, в которых действует безвизовый режим для россиян. Данный список сформирован по состоянию на 2018 год.

Страна	Примечания
Абхазия	Виза не требуется
Азербайджан	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Антигуа и Барбуда	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 1 месяц
Аргентина	Виза не нужна для въезда на срок не более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней
Армения	Виза не требуется
Аруба	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Багамские острова	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Белоруссия	Виза не требуется
Бермуды	Виза не требуется
Босния и Герцеговина	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Ботсвана	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Бразилия	Виза не нужна для визитов, не связанных с извлечением прибыли и иммиграционными целями, общей продолжительностью 90 дней в течение полугода.
Бруней	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 14 дней
Венесуэла	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Вьетнам	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 15 дней, интервал между повторными въездами 30 дней
Гайана	Виза не нужна при въезде с туристическими целями, если срок пребывания не превышает 90 дней
Гамбия	Для въезда до 56 дней виза не нужна
Гватемала	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Гондурас	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Гонконг	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 14 дней
Гренада	Для пребывания до 90 дней виза не требуется
Грузия	Виза не нужна при нахождении на территории страны до 360 дней. Гражданам, имеющим в паспортах любые отметки, свидетельствующие о посещении Абхазии или Южной Осетии, будет отказано во въезде в Грузию.
Гуам	Виза не нужна для туристической поездки или частного визита, если срок пребывания не превышает 45 дней. Необходимо предоставить обратные билеты с фиксированной датой или билеты в третью страну, с вылетом не позднее разрешенного срока пребывания, а также заполненные формы CBP Form I-736 и CBP Form I-94 (доступны на сайте Госдепартамента США)
Доминика	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 21 день
Доминикана	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Израиль	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Индонезия	Виза не нужна, если срок пребывания не превышает 30 дней. Без права продления
Казахстан	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Киргизия	Виза не требуется
Китай	Возможен безвизовый въезд (номинально визовый без простановки в паспорт) только на о. Хайнань на срок до 21 дня в составе группы туристов (от 2 чел), и в особые районы Гонконг и Макао. Возможен безвизовый транзит (72 ч) через аэропорты Пекина и Шанхая
Колумбия	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Корея Южная	Виза не нужна, если срок пребывания не превышает 60 дней, целью визита не является учеба или работа и суммарный срок пребывания не превышает 90 дней в каждые 180 дней
Коста-Рика	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней; возможно продление до девяноста дней
Куба	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Лаос	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Ливан	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней, нужен туристический ваучер; возможен безвизовый транзит до 48 часов
Маврикий	Виза не нужна для туристических поездок до 180 дней и для деловых до 90 дней за одну поездку либо 120 дней суммарно за все поездки в течение календарного года
Макао	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Македония	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Малайзия	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Марокко	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Молдавия	Виза не требуется
Намибия	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 3 месяца
Науру	Виза не нужна, если пребывание не превышает 14 дней
Никарагуа	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Ниуэ	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Острова Кука	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 31 дня
Острова Питкэрн	Возможен безвизовый въезд на срок до 14 дней, если вход и выход будет осуществлен на одном и том же судне
Острова Тёркс и Кайкос	Для пребывания до 90 дней виза не требуется
Панама	Виза не нужна, если срок пребывания не превышает 180 дней
Перу	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Сальвадор	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Свазиленд	Виза не требуется, если поездка не превышает 1 месяц. Может потребоваться туристический ваучер
Северные Марианские острова	Виза не требуется при посещении до 45 дней при наличии обратных билетов
Сейшелы	Виза не нужна при посещении сроком до 1 месяца
Сент-Китс и Невис	Виза не требуется, если цель визита туризм или деловая поездка, а срок пребывания не превышает трех месяцев
Сент-Люсия	Виза не требуется для туристов, въезжающих на срок не более шести недель. Возможно продление
Сербия	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Сингапур	Возможен безвизовый транзит, если время между прилетом и вылетом не превышает 96 чaсов
Таджикистан	Виза не требуется
Таиланд	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Тринидад и Тобаго	Виза не требуется на срок до 90 дней
Тунис	Виза не требуется на срок до 3 месяцев
Турция	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 90 дней
Узбекистан	Виза не требуется
Украина	Виза не требуется
Уругвай	Виза не нужна для въезда на срок не более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней
Федеративные Штаты Микронезии	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней в каждом из штатов
Филиппины	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней.
Черногория	Виза не нужна на срок до 30 дней
Чили, о. Пасхи	Виза не требуется на срок до 90 дней в течение каждого периода в 180 дней
Чуук (Трук)	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней
Эквадор, Галапагосы	Виза не нужна на срок до 90 дней
Южная Осетия	Виза не требуется
Ямайка	Виза не нужна, если время пребывания не превышает 30 дней

Топ советов по поиску дешевых авиабилетов

В нашем багаже уже есть несколько важных советов и статей по правильному поиску дешевых авиабилетов. Теперь настало время резюмировать все ранее сказанное и точно определить основные моменты, и правила, которые помогут вам в поиске самых выгодных и дешевых авиабилетов эконом класса.

Топ 16 советов по поиску дешевых авиабилетов

дешевые авиабилеты

Некоторые советы могут показаться вам совершенной банальностью, но нередко о самых простых вариантах мы забываем и начинаем с самых сложных.

Авиабилеты стоит покупать в интернете, так как при покупке онлайн, вы не оплачиваете сборы касс, комиссии и сможете сами выбрать действительно дешевые билеты, а не что вам предложит кассир
Пользуйтесь нашей системой поиска. Наши система осуществляет не продажу билетов, а поиск среди множества авиакомпаний и агентств. Мы понимаем, что пользоваться популярностью будем только в том случае, если сможем предлагать самые выгодные варианты. В нашем поиске присутствуют только проверенные компании без обмана и реальными ценами. Не пользуйтесь неизвестными сайтами. Сравните цены на других ресурсах. Цены на билеты не могут отличаться кардинально. Если не уверены — проверьте сайт, как минимум на дату его регистрации (срок работы).
Подпишитесь на рассылку по необходимому направлению и в случае появления выгодной цены, вы узнаете об этом одним из первых.
Старайтесь путешествовать не в пики туристической активности (школьные каникулы, праздники, традиционные туристические сезоны).
Ведите поиск не по жестким датам, имейте возможность на 3-4 дня изменять даты вылетов. Нередко в иные дни можно найти более дешевые билеты
Начинайте поиск эконом авиабилетов заранее. Статистика показывает, что на международные рейсы самые выгодные авиабилеты продаются за 12-14 недель до полета, а на внутренние за 5-6 месяцев.
Если вы летите не в пик туристического сезона и не в праздники, то есть большая вероятность купить дешевый билет за сутки до вылета. Особенно это касается чартерных рейсов
При поиске авиабилетов просмотрите вариант туда и обратно и отдельно варианты только туда и только обратно. Имеют место случаи, когда попадаются очень выгодные варианты при полете в одну сторону.
Не забывайте, что нередко перелет с одной — двумя пересадками обходится дешевле беспосадочного полета, так как пассажиры готовы платить за комфорт.
Раздельные билеты до места назначения могут быть дешевле, чем даже единый билет, но с пересадкой. Билет с пересадкой может быть более выгодным, чем авиабилет на беспосадочный рейс, а два отдельных билета из города Х в город Y, а из города Y в город Z нередко обходятся дешевле, чем один общий билет из города X в город Z с посадкой в городе Y.
Проверьте стоимость авиабилетов из соседних городов. Очень часто бывает так, что из города находящегося в относительной близости авиабилет стоит значительно дешевле, чем — из вашего.
Попробуйте задать наш поиск с мобильного устройства и со стационарного компьютера. Иногда это приносит некоторую выгоду.
Для зарубежных авиакомпаний значимым является время вылета рейса. Авиабилеты на ранние утренние рейсы могут быть значительно ниже.
В некоторые дни недели стоимость авиабилетов может быть ниже из-за меньшей деловой и туристической активности.
На стоимость авиабилета может повлиять время поиска и день недели. В период с 12 ночи до 5 утра попадаются более дешевые авиабилеты, так же стоит поискать билеты во вторник.
Следите за курсом валют. Курсы валют имеют важное значение при оценке стоимости авиабилета, авиакомпании могут переоценивать авиабилеты согласно изменяющемуся курсу.

Акт PIR на утерю, повреждения или кражу багажа

При оформлении неисправностей при перевозке багажа (повреждении, неприбытии или частичной утрате) используются бланк Акта международного образца «Property Irregularity Report» (PIR), который допускает как ручное, так и автоматическое заполнение, и используется в международной системе для розыска багажа.

Процедура заполнения и оформления бланка Property Irregularity Report (PIR)

Основанием для составления Акта PIR является (в обязательном порядке): наличие у пассажира талона багажной бирки и авиабилета.

Протокол «PIR» заполняется печатными буквами на английском языке в четырех экземплярах. Исправления в акте не допускаются! Акт составляется от 2х до 4х экземпляров и обязательно подписывается сотрудником бюро розыска, пассажиром и при необходимости, представителем авиаперевозчика.

Отдельные экземпляры бланка «PIR» распределяются следующим образом:

один экземпляр вручается пассажиру, принимая от него идентификационную часть бирки и, если возможно, пассажирский купон билета;
второй экземпляр передается в представительство перевозчика, а в случае его отсутствия высылается в представительство служебной почтой;
третий передается в службу розыска или специалистам по претензиям;
четвертый экземпляр приобщаются к переписке обслуживающего перевозчика.

К экземплярам акта передающимся перевозчику прикрепляются копии билета и багажная бирка

Акт PIR заполняется ответственным сотрудником службы аэропорта, знающим правила и этапы правильного заполнения бланка и пассажиру не обязательно знать все тонкости этого процесса, но все же опишем правильное заполнение акта.

У авиакомпаний бланки актов PIR могут разниться, так как нет единого строгого бланка международного акта PIR.

образец акта PIR

Акт PIR на не прибытие багажа

Если Акт PIR составляется на неприбытие багажа, слово AHL выделяется и заполняется таблица в правом верхнем углу Акта:

TOTAL PIECES/ WEIGHT CHECKED BAGGAGE IN TICKET — общее количество и вес багажа, предъявленного в пункте отправления.
PIECES/WEIGHT MISSING BAGGAGE — количество мест и вес утерянного багажа.
TICKET № — номер авиабилета пассажира.

Далее следующие пункты:

NM — фамилия пассажира;
IT — имя пассажира.
TN — номер багажной бирки утерянного багажа с обязательным указанием кода авиакомпании. Например, KL689451.
TC — тип утерянного багажа (специальными кодами идентификатора), цвет багажа, наличие колесиков, замков и т.д. Например, – PK21WHP.
RT — полный маршрут пассажира. От пункта вылета до пункта назначения (по авиабилету). Маршрут указывается кодами городов.
FD — номера рейсов, которыми летел пассажир (все рейсы по билету), с указанием кода авиакомпании.
BI — название сумки (фирма), отличительные черты, наклейки.
CN — список содержимого утерянного багажа (в первую очередь вещи, которые выделяются или по которым можно установить владельца (семейные фотографии, книга и др.).
FI — указывается город, в который должен быть доставлен утерянный багаж.

SUPPLEMENTARY INFORMATION

— в левой части контакты (адрес, телефон) и подпись пассажира.
— в правой информация об организации (название, контакты) и обязательно подпись сотрудника составлявшего акт.

Акт PIR в случае повреждения багажа

В случае повреждения багажа при перевозке в акте PIR выделяется слово DAMAGED, все пункты заполняются так же, как и при утере багажа. Отличие в CN — пишется характер повреждения и размер повреждения (галочкой): type of damage minor (небольшое повреждение), major (среднее повреждение), complete (багаж поврежден полностью).

Акт PIR в случае недостачи содержимого

В случае если вы почувствовали, что ваш чемодан стал значительно легче необходимо обратиться к сотруднику для составления Акта PIR на недостачу багажа. В этом случае выделяется слово P/LOST, все графы заполняются так же, а багаж взвешивается.

TOTAL PIECES/WEIGHT — указывается количество мест и вес багажа согласно багажной бирке или авиабилету пассажира
MISSING PIECES/WEIGHT указывается фактический вес всего багажа после взвешивания.

Что делать если авиакомпания потеряла багаж

Потеря багажа может испортить настроение на весь отпуск или смазать впечатления от путешествия. Мы приводим план действий, которые необходимо предпринять в случае, если авиакомпания потеряла ваш багаж.

Если это случилось за границей

Если вы обнаружили, что ваш багаж поврежден или отсутствует, то в соответствии с международной конвенцией авиаперевозчик несет ответственность за убытки в случае задержки, утраты и повреждения багажа.
В таком случае обратитесь к сотрудникам аэропорта к стойке (Lost luggage/ Baggage Claim/ Help Desk). Заполните акт о неисправностях при перевозке багажа (P.I.R.), чтобы официально заявить о случившемся, составить опись пропавших вещей или повреждений.

Акт о неисправностях при перевозке багажа (PIR — Property Irregularity Report) — это документ, оформляемый представителем авиакомпании или сотрудником аэропорта в присутствии пассажира (получателя) немедленно при обнаружении вреда, причиненного багажу. Пример заполнения акта PIR.

Акт необходимо заполнить немедленно, находясь в зоне выдачи багажа – обязательное условие. В случае если пассажир покинет зону выдачи до составления акта, то впоследствии авиакомпания может отказать в рассмотрении претензии.
Вместе с актом (копией или оригиналом) вы получите контакты службы розыска или представителя авиакомпании и 10-значный код. Данный код используется для проверки состояния поиска в системе отслеживания багажа World Tracer.

утерянный багаж авиакомпанией

Утеря или повреждение багажа на внутреннем рейсе

При неприбытии, повреждении или кражи части багажа на внутренних авиарейсах так же необходимо немедленно с сотрудником аэропорта заполнить документ подтверждающий данный факт. В данном случае может быть составлен аналог акта PIR — Коммерческий акт или справка. Акт в обязательном порядке составляется до покидания пассажиром зоны выдачи багажа.

Возмещение

Если вы прибыли в другую страну, город (где вы не проживаете постоянно) и обнаружили, что ваш багаж не прибыл, то авиакомпания обязана предоставить вам предметы первой необходимости. Вы вправе требовать возмещение расходов на предметы первой необходимости (туалетные наборы, наборы для бритья), на нижнее белье и одежду. Требования могут быть предъявлены в пределах суммы до 100 евро (за границей) с предоставлением чеков, подтверждающих покупку. Либо авиакомпания может предложить вам единовременную сумму в этих пределах для приобретения предметов первой необходимости. Отечественные авиаперевозчики на внутренних авиалиниях, вообще стараются избегать обсуждения данного вопроса.

Если багаж не найден в течение 21 дня, он считается потерянным. По истечении этого срока пассажир получает право на денежную компенсацию за утерянный багаж.

Что делать, чтобы получить возмещение

В первую очередь необходимо составить претензию о задержке, утрате или повреждении багажа. В ней необходимо детально описать содержимое утерянного багажа или поврежденного имущества и его примерную стоимость. Будет преимуществом, если вы предоставите подтверждение наличие данных вещей в багаже (опись, составленная до полета) и их стоимость (чеки, выписки по кредитной карте, и т.д.).

Если вами соблюдены все требования правил подачи претензии, а авиакомпания отказывает в возмещении, то придется обращаться в суд.

Готовятся новые правила провоза ручной клади

Минтранс разработал правила, согласно которым авиаперевозчики не смогут устанавливать норму бесплатной ручной клади менее 5 кг. При этом ведомство предлагает сократить список предметов, которые можно брать на борт бесплатно.

Москва, 24 июля 2017 г.

Минтранс опубликовал проект изменений Федеральных авиационных правил, в котором предложил установить минимальную норму багажа, который можно брать в салон самолета (далее «Ручная кладь») в 5 килограмм. Законопроект Минтранса предлагает список предметов, которые не будут входить в ручную кладь и к бесплатному провозу. К этим предметам относятся: дамская сумочка, портфель, детское питание, костюм в портпледе, детская люлька, а также костыли и складная кресло-коляска, которые могут быть размещены на полке над пассажиром или под сидением. Все вышеперечисленные предметы не будут подлежать взвешиванию при учёте веса ручной клади. Так же в данном проекте предложено исключить из списка следующие вещи, которые можно бесплатно брать с собой на борт, помимо нормы ручной клади — это верхняя одежда, мобильные телефоны, ноутбуки, фотоаппараты, видеокамеры, папки для бумаг, букеты и зонты.

Только Ручная кладь для невозвратных билетов

Уменьшение веса, исключение электроники, верхней одежды и некоторых других предметов из списка, которые не подлежат учету при определении ручной клади стало крайне не популярным и спорным предложением, и вызвало большой общественный резонанс. Проект Минтранса раскритиковала и спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко, назвав данный законопроект коллективной безответственностью и чушью.

Москва, 14 августа 2017 г.

Минтранс РФ разработает новую версию проекта изменений в Федеральные авиационные правила (ФАП) в части нормативов по ручной клади для безбагажных тарифов, сообщила директор департамента государственной политики в области гражданской авиации министерства транспорта РФ Светлана Петрова.

Ручная кладь

В Минтрансе предлагают закрепить в законе право пассажира без дополнительной платы проносить на борт ручную кладь. Предполагается, что вес и габариты вещей, провозимых в ручной клади, каждая авиакомпания будет устанавливать самостоятельно

В Минтрансе норму в 5 килограмм, фигурировавшую в прежней версии законопроекта, считают неверной. Заместитель министра транспорта Валерий Окулов заявил, что раз ручной кладью занимается сам пассажир, то авиакомпании не несут никаких расходов по ее обработке и не должны взимать за нее плату или излишне ее лимитировать.

Считается, что к концу сентября Минтранс предложит набор предметов ручной клади на борту и разработает соответствующий проект изменений в ФАП.

Также Минтранс обещает внести в список вещей, допустимых к проносу на борт при невозвратных билетах, лекарства. Изменения могут коснуться и габаритов ручной клади в трехмерном измерении.

Также представляется крайне желательным, чтобы Минтранс гарантировал в новой версии ФАП бесплатный провоз пассажирами товаров, купленных в аэропортовых магазинах после прохождения контроля безопасности. Сейчас правила отдельных авиакомпаний (авиакомпания Победа взимает плату за товары, купленные в Duty free, как за дополнительный багаж) буквально уничтожают продажи в аэропортовых магазинах, и тем самым подрывают бизнес аэропортов и их торговых точек.

Нормы ручной клади и багажа у российских авиакомпаний

Лидерами авиаперевозок в России являются пять компаний: «Аэрофлот», «Россия», «Сибирь», «Уральские авиалинии» и «ЮТэйр». Все компании, кроме «Уральских авиалиний», по любым тарифам разрешают бесплатно провозить одно место ручной клади весом до 10 кг, с ограничением по размерам 55 x 40 x 20 см. Помимо основного места ручной клади, разрешается проносить с собой небольшие сумки, портфели и т. д. «Уральские авиалинии» с ноября 2016 г. ограничили норму ручной клади до 5 кг. И ни одна авиакомпания, кроме «Победы», не требует доплат за провоз пакетов из магазинов «чистой зоны» аэропортов (duty free).

Нормы ручной клади и багажа за рубежом

За рубежом все крупные авиаперевозчики разрешают брать с собой в салон бесплатно ручную кладь. Недавно блогерами были проведены исследования среди различных международных авиакомпаний и выяснилось, что ручную кладь весом в 5 кг разрешено брать только в Air China, у трети авиакомпаний разрешенный вес ручной клади 7-8 кг и плюс сумка с ноутбуком нелимитированная по весу, у других вес ручной клади первого места колеблется в пределах 10-12 кг. и второе место для цифровой техники не лимитируется по весу, а некоторые американские авиакомпании вообще никак не лимитируют вес ручной клади, лишь бы пассажир мог самостоятельно внести сумку в самолет. Так American Airlines позволяет бесплатно перевозить ручную кладь стандартных размеров без ограничения по весу и плюс небольшой портфель или дамскую сумку. Аналогичные правила действуют у Southwest Airlines и Delta Airlines. Часто приводят в пример лоукостер Wizz Air, но и он недавно отказался от взимания платы за ручную кладь, а британский лоукостер EasyJet пускает в салон с ручной кладью габаритами до 56 x 45 x 25 см без лимита по весу. Ryanair разрешает брать с собой салон одно место ручной клади размером 55 x 40 x 20 см, а также одну небольшую сумку или пакет размерами до 32 x 20 x 20 см, который может помещаться в карман впереди стоящего кресла. Правила авиакомпаний обычно не оговаривают условия провоза товаров, приобретенных в магазинах duty free. Их разрешается брать с собой помимо установленных норм.

Аптечка туриста

Отправляясь в путешествие или длительную поездку, мы привыкли к тому, что необходимо самому позаботиться о себе, и поэтому берем с собой в дорогу небольшую аптечку необходимых лекарственных средств.

Стандартная аптечка путешественника

В обязательный минимум аптечки туриста должны войти самые востребованные лекарства и препараты, которые могут потребоваться любому члену семьи и человеку любого возраста:

Жаропонижающие (Парацетамол…)
Обезболивающие (Пенталгин…)
Спазмолитики (Нош-па…)
Антигистаминные, от аллергии (Супрастин…)
Абсорбенты (Активированный уголь…)
Лейкопластыри, бинты и антисептики
Если вас укачивает в самолете, в машине или на море, то приобретите препараты от укачивания (Авиа-море…)

Возможно, не лишним будет наличие антибиотиков, но только в том случае если вы точно знаете, когда и для чего их применять, в противном случае лучше обратиться к врачу и приобрести их на месте, благо антибиотики сейчас можно купить в любой аптеке и прием врача, даже в частных клиниках в России не так дорог, как, например, за границей.

Помимо необходимого минимума, который мы привели выше, у вас должны быть лекарства соответствующие вашему состоянию здоровья. Если вы имеете хронические заболевания, то должны обязательно иметь препараты прописанные врачом. Это так же обязательно, для аллергиков, для людей страдающих сердечнососудистыми заболеваниями, гипертоников, гипотоников и др..

Аптечка туриста

Путешествуя по России, вы можете брать с собой любые лекарства и любое необходимое их количество, не требующие для приобретения рецепта врача.

Собираясь в путешествие за границу, стоит внимательней отнестись к аптечке, которую вы планируете взять с собой. За пределы РФ вы можете вывозить лекарства в любом количестве необходимом для личного пользования, но существует одно негласное правило: одна паковка одного препарата на одного человека.

Аптечка для поездки за границу

Стоит знать, что многие, казалось бы, безобидные лекарства и очень привычные для нас в других странах могут находиться под запретом, поэтому необходимо обязательно уточнить какие лекарства можно свободно ввозить в ту или иную страну, а какие нет. К тому же сами по себе некоторые препараты могут и не фигурировать в списках запрещенных, а вот их составляющие вполне могут быть запрещены к свободному применению в той или иной стране.

Для людей страдающих серьезными заболеваниями и требующими обязательного применения тех или иных серьезных препаратов существуют особые условия провоза и использования сильнодействующих лекарств.

Собирая аптечку туриста, помните об особенностях страны и способах вашего времяпрепровождения.

Обязательно для аптечки путешественника по историческим местам

Для тех, кто планирует в путешествие пройтись по историческим местам, увидеть как можно больше, обязательным присутствием в аптечке будут пластыри: специальные протовомозольные, бактерицидные и обычные. Так же не лишним будет антисептическое средство (мирамистин, йод …). При долгих пеших прогулках не лишним станем крем для ног для снятия отека (гепарин, лиотон…).

Для путешественников в жаркие страны и на море

В вашей аптечке должны присутствовать солнцезащитные крема, препараты от ожогов (Пантенол…), обязательное наличие антисептика, а для очистки ран – гидроперит. Естественно повышенное внимание стоит обратить на препараты против аллергии (ксизал, зиртек…), ферменты для желудочно-кишечного тракта (мезим, креон…), абсорбенты (смекта, активированный уголь…), антисептические салфетки или гели для рук.

Для активных путешественников

Для тех, кто не мыслит себя без активного времяпрепровождения и занятиями спортом связанными с возможными повреждениями или растяжениями обязательным будет наличие в аптечке перевязочного материала, антисептиков, обезболивающих и противовоспалительных мазей, эластичных бинтов и бандажей.

Как провозить аптечку туриста

Перевозите аптечку в сдаваемом багаже. Если вы берете аптечку в салон самолета, то помните об ограничении на жидкости, гели и крема (не более 100 мл.) и правилах перевозки жидкостей (отдельный прозрачный пакет на замке).

Если пассажир страдает хроническим заболеванием, требующим регулярного приема препаратов (в том числе и жидких), то ограничение на жидкости не для вас. Но обязательно наличие справки из поликлиники о заболевании и приеме лекарств (для поездки за границу переведенной на английский язык).

Помните, что авиакомпании запрещают провозить ртутные градусники. Пользуйтесь электронными.